" I 'm not sentimental -- I 'm as romantic as you are . The idea , you know , is that the sentimental person thinks things will last -- the romantic person has a desperate confidence that they wo n't . " ( This was an ancient distinction of Amory 's . )
«Я не сентиментален — я такой же романтик, как и ты. Идея, как вы знаете, в том, что сентиментальный человек думает, что все будет продолжаться, а романтический человек отчаянно уверен, что этого не произойдет». (Это было древнее отличие Амори.)