Within a week after the receipt of this letter their little household fell precipitously to pieces . The immediate cause was the serious and probably chronic illness of Tom 's mother . So they stored the furniture , gave instructions to sublet and shook hands gloomily in the Pennsylvania Station . Amory and Tom seemed always to be saying good-by .
Через неделю после получения этого письма их маленькое хозяйство резко развалилось. Непосредственной причиной стала тяжелая и, вероятно, хроническая болезнь матери Тома. Вот и расставили мебель, дали указание сдать в субаренду и мрачно пожали друг другу руки на Пенсильванском вокзале. Эмори и Том, казалось, всегда прощались.
