Reading between the lines I should imagine that your engagement to this girl is making you rather unhappy , and I see you have lost all the feeling of romance that you had before the war . You make a great mistake if you think you can be romantic without religion . Sometimes I think that with both of us the secret of success , when we find it , is the mystical element in us : something flows into us that enlarges our personalities , and when it ebbs out our personalities shrink ; I should call your last two letters rather shrivelled . Beware of losing yourself in the personality of another being , man or woman .
Читая между строк, я должен представить, что твоя помолвка с этой девушкой делает тебя весьма несчастным, и я вижу, что ты потерял все то чувство романтики, которое было у тебя до войны. Вы совершаете большую ошибку, если думаете, что можете быть романтиком без религии. Иногда я думаю, что для нас обоих секрет успеха, когда мы его находим, заключается в мистическом элементе внутри нас: в нас втекает что-то, что расширяет нашу личность, а когда оно угасает, наша личность сжимается; Я бы назвал ваши последние два письма довольно сморщенными. Остерегайтесь потерять себя в личности другого существа, мужчины или женщины.
