Фрэнсис Скотт Фицджеральд

... There was a tanging in the midnight air -- silence was dead and

...Полуночный воздух почувствовался резким запахом — тишина была мертвой и