One night while the heat , overpowering and enervating , poured into the windows of his room he struggled for several hours in a vague effort to immortalize the poignancy of that time .
Однажды ночью, когда невыносимая и изнуряющая жара лилась в окна его комнаты, он несколько часов боролся в смутной попытке увековечить остроту того времени.