" And I wish American novelists would give up trying to make business romantically interesting . Nobody wants to read about it , unless it 's crooked business . If it was an entertaining subject they 'd buy the life of James J. Hill and not one of these long office tragedies that harp along on the significance of smoke -- "
«И мне бы хотелось, чтобы американские романисты отказались от попыток сделать бизнес романтически интересным. Никто не хочет об этом читать, если только это не мошеннический бизнес. Если бы это была развлекательная тема, они купили бы жизнь Джеймса Дж. Хилла, а не одну из этих долгих офисных трагедий, которые твердят о значении дыма…»