" No , they do n't even try . Some of them can write , but they wo n't sit down and do one honest novel . Most of them ca n't write , I 'll admit . I believe Rupert Hughes tries to give a real , comprehensive picture of American life , but his style and perspective are barbarous . Ernest Poole and Dorothy Canfield try but they 're hindered by their absolute lack of any sense of humor ; but at least they crowd their work instead of spreading it thin . Every author ought to write every book as if he were going to be beheaded the day he finished it . "
«Нет, они даже не пытаются. Некоторые из них умеют писать, но не сядут и не напишут ни одного честного романа. Я признаю, что большинство из них не умеют писать. Я считаю, что Руперт Хьюз пытается дать реальную, полную картину американской жизни, но его стиль и точка зрения варвары. Эрнест Пул и Дороти Кэнфилд пытаются, но им мешает абсолютное отсутствие чувства юмора; но, по крайней мере, они уплотняют свою работу, а не распыляют ее. Каждый автор должен писать каждую книгу так, как будто его собираются обезглавить в тот же день, когда он ее закончит».
