Фрэнсис Скотт Фицджеральд

" Why should n't you be bored , " yawned Tom . " Is n't that the conventional frame of mind for the young man of your age and condition ? "

«Почему бы тебе не скучать?» зевнул Том. «Разве это не общепринятый образ мышления для молодого человека вашего возраста и положения?»