" I 'm tres old and tres bored , Tom , " said Amory one day , stretching himself at ease in the comfortable window-seat . He always felt most natural in a recumbent position .
«Я очень стар и мне очень скучно, Том», — сказал однажды Эмори, непринужденно потягиваясь на удобном сиденье у окна. Наиболее естественно он всегда чувствовал себя в лежачем положении.
