There seemed suddenly to be much left in life , if only this revival of old interests did not mean that he was backing away from it again -- backing away from life itself .
В жизни вдруг как будто многое осталось, если бы только это оживление старых интересов не означало, что он снова отступал от нее, отступал от самой жизни.