" That 's from another , more disastrous battle , " he answered , smiling in spite of himself . " But the army -- let me see -- well , I discovered that physical courage depends to a great extent on the physical shape a man is in . I found that I was as brave as the next man -- it used to worry me before . "
«Это из другой, более катастрофической битвы», — ответил он, невольно улыбаясь. «Но армия, дайте-ка посмотреть, ну, я обнаружил, что физическая храбрость во многом зависит от физической формы, в которой находится человек. Я обнаружил, что я такой же храбрый, как и любой другой мужчина — раньше меня это беспокоило».
