When he emerged , rubbing himself lazily with a towel , he found the bar boy with the drinks and had a sudden desire to kid him . On reflection he decided that this would be undignified , so he waved him away .
Когда он вышел, лениво вытираясь полотенцем, он обнаружил бармена с напитками, и ему вдруг захотелось его подшутить. Поразмыслив, он решил, что это было бы недостойно, и отмахнулся от него.