ROSALIND : I ca n't , Amory . I ca n't be shut away from the trees and flowers , cooped up in a little flat , waiting for you . You 'd hate me in a narrow atmosphere . I 'd make you hate me .
РОЗАЛИНДА: Я не могу, Эмори. Я не могу быть отрезанной от деревьев и цветов, запертой в маленькой квартирке и ожидающей тебя. Ты бы возненавидел меня в узкой атмосфере. Я бы заставил тебя ненавидеть меня.
