The room was in darkness except for the faint glow of Tom 's cigarette where he lounged by the open window . As the door shut behind him , Amory stood a moment with his back against it .
В комнате было темно, если не считать слабого света сигареты Тома, сидящего у открытого окна. Когда дверь за ним закрылась, Эмори на мгновение постоял, прислонившись к ней спиной.