They were together constantly , for lunch , for dinner , and nearly every evening -- always in a sort of breathless hush , as if they feared that any minute the spell would break and drop them out of this paradise of rose and flame . But the spell became a trance , seemed to increase from day to day ; they began to talk of marrying in July -- in June .
Они были вместе постоянно, за обедом, за ужином и почти каждый вечер — всегда в какой-то затаенной тишине, как будто боялись, что в любую минуту чары разрушятся и выкинут их из этого рая роз и пламени. Но заклинание превратилось в транс, казалось, усиливающееся с каждым днем; о свадьбе стали говорить в июле — в июне.