ROSALIND : I love you -- now . ( They part . ) Oh -- I am very youthful , thank God -- and rather beautiful , thank God -- and happy , thank God , thank God -- ( She pauses and then , in an odd burst of prophecy , adds ) Poor Amory !
РОЗАЛИНДА: Я люблю тебя — сейчас. (Они расстаются.) О, я очень молода, слава Богу, и довольно красива, слава Богу, и счастлива, слава Богу, слава Богу... (Она делает паузу, а затем в странном порыве пророчества добавляет) Бедный Эмори!
