ROSALIND : About as usual . There used to be two kinds of kisses : First when girls were kissed and deserted ; second , when they were engaged . Now there 's a third kind , where the man is kissed and deserted . If Mr. Jones of the nineties bragged he 'd kissed a girl , every one knew he was through with her . If Mr. Jones of 1919 brags the same every one knows it 's because he ca n't kiss her any more . Given a decent start any girl can beat a man nowadays .
РОЗАЛИНДА: Примерно как обычно. Раньше существовало два вида поцелуев: первый, когда девушек целовали и бросали; во-вторых, когда они были помолвлены. Есть третий вид, когда мужчину целуют и бросают. Если мистер Джонс из девяностых хвастался, что поцеловал девушку, все знали, что с ней покончено. Если мистер Джонс из 1919 года хвастается тем же, то все знают, что это потому, что он больше не может ее целовать. Сегодня, при достойном старте, любая девушка может победить мужчину.