If ROSALIND could be spoiled the process would have been complete by this time , and as a matter of fact , her disposition is not all it should be ; she wants what she wants when she wants it and she is prone to make every one around her pretty miserable when she does n't get it -- but in the true sense she is not spoiled . Her fresh enthusiasm , her will to grow and learn , her endless faith in the inexhaustibility of romance , her courage and fundamental honesty -- these things are not spoiled .
Если бы РОЗАЛИНДУ можно было испортить, процесс к этому времени уже был бы завершен, и, по сути, ее характер не такой, каким должен быть; она хочет того, чего хочет, и тогда, когда хочет этого, и склонна делать всех вокруг себя довольно несчастными, когда не получает этого, — но в истинном смысле она не избалована. Ее свежий энтузиазм, ее желание расти и учиться, ее бесконечная вера в неисчерпаемость романтики, ее смелость и принципиальная честность — все это не испорчено.
