MRS. CONNAGE : Of course , I want to . But I think it 's so childish of you to leave a perfectly good home to go and live with two other boys in some impossible apartment . I hope it is n't in order that you can all drink as much as you want . ( She pauses . ) He 'll be a little neglected to-night . This is Rosalind 's week , you see . When a girl comes out , she needs all the attention .
МИССИС. КОННАЖ: Конечно, я хочу. Но я думаю, это так по-детски с твоей стороны оставить вполне хороший дом и жить с двумя другими мальчиками в какой-то невозможной квартире. Надеюсь, это не для того, чтобы вы все могли пить столько, сколько хотите. (Она делает паузу.) Сегодня вечером о нем будут немного пренебрегать. Видите ли, это неделя Розалинды. Когда девушка выходит в свет, ей нужно все внимание.
