But us -- you and me and Alec -- oh , we 'll get a Jap butler and dress for dinner and have wine on the table and lead a contemplative , emotionless life until we decide to use machine-guns with the property owners -- or throw bombs with the Bolshevik God ! Tom , I hope something happens . I 'm restless as the devil and have a horror of getting fat or falling in love and growing domestic .
Но мы — ты, я и Алек — ох, мы наймем дворецкого-японца, оденемся к ужину, поставим вино на стол и будем вести созерцательную, бесстрастную жизнь, пока не решим использовать пулеметы с владельцами недвижимости — или бросить бомбы с большевистским Богом! Том, я надеюсь, что что-нибудь произойдет. Я беспокоен, как дьявол, и испытываю ужас перед тем, как растолстеть или влюбиться и стать домашним.
