" I feel as Amory does , " said Tom . " Infantry or aviation -- aviation sounds like the romantic side of the war , of course -- like cavalry used to be , you know ; but like Amory I do n't know a horse-power from a piston-rod . "
«Я чувствую то же, что и Эмори», — сказал Том. «Пехота или авиация — авиация, конечно, звучит как романтическая сторона войны — как раньше была кавалерия, вы знаете; но, как и Эмори, я не отличаю лошадиную силу от штока поршня».
