But Amory was not in a mood for that , and as he saw Burne 's long legs propel his ridiculous bicycle out of sight beyond Alexander Hall , he knew he was going to have a bad week . Not that he doubted the war -- Germany stood for everything repugnant to him ; for materialism and the direction of tremendous licentious force ; it was just that Burne 's face stayed in his memory and he was sick of the hysteria he was beginning to hear .
Но Эмори был не в настроении для этого, и, увидев, как длинные ноги Берна уносят его нелепый велосипед с глаз долой за Александр-Холлом, он понял, что его ждет плохая неделя. Не то чтобы он сомневался в войне — Германия стояла за все, что ему было противно; за материализм и руководство огромной распущенной силой; просто лицо Бёрна запомнилось ему, и ему надоела истерия, которую он начал слышать.
