" Just one thing -- I do n't ask you to think of your family or friends , because I know they do n't count a picayune with you beside your sense of duty -- but , Burne , how do you know that the magazines you read and the societies you join and these idealists you meet are n't just plain German ? "
«Только одно — я не прошу тебя думать о своей семье или друзьях, потому что я знаю, что они не имеют для тебя никакого значения, кроме твоего чувства долга — но, Бёрн, откуда ты знаешь, что журналы, которые ты читаешь, а общества, к которым вы присоединяетесь, и эти идеалисты, которых вы встречаете, не просто немцы?»
