Slowly and inevitably , yet with a sudden surge at the last , while Amory talked and dreamed , war rolled swiftly up the beach and washed the sands where Princeton played . Every night the gymnasium echoed as platoon after platoon swept over the floor and shuffled out the basket-ball markings .
Медленно и неизбежно, но в конце концов с внезапным всплеском, пока Эмори говорил и мечтал, война быстро прокатилась по пляжу и омыла песок, где играл Принстон. Каждую ночь в спортзале разносилось эхо, когда взвод за взводом проносились по полу и тасовали разметку баскетбольных мячей.
