She was the only girl he ever knew with whom he could understand how another man might be preferred . Often Amory met wives whom he had known as debutantes , and looking intently at them imagined that he found something in their faces which said :
Она была единственной девушкой, которую он когда-либо знал, и с которой он мог понять, как можно отдать предпочтение другому мужчине. Часто Эмори встречал жен, которых знал как дебютанток, и, пристально глядя на них, воображал, что находил в их лицах что-то, говорившее:
