And Clara beamed on all alike . Amory believed that tradespeople gave her discounts , sometimes to her knowledge and sometimes without it . He knew she dressed very well , had always the best of everything in the house , and was inevitably waited upon by the head floor-walker at the very least .
И Клара светилась одинаково. Эмори считал, что торговцы давали ей скидки, иногда с ее ведома, а иногда и без нее. Он знал, что она очень хорошо одевается, всегда имеет все самое лучшее, что есть в доме, и что к ней неизбежно прислуживает, по крайней мере, старшая уборщица.
