" Of course not -- I can never judge a man while he 's talking . But I 'm not through ; the reason you have so little real self-confidence , even though you gravely announce to the occasional philistine that you think you 're a genius , is that you 've attributed all sorts of atrocious faults to yourself and are trying to live up to them . For instance , you 're always saying that you are a slave to high-balls . "
«Конечно, нет — я никогда не могу судить человека, пока он говорит. Но я еще не закончил; причина, по которой у тебя так мало настоящей уверенности в себе, хотя ты серьезно заявляешь случайному обывателю, что считаешь себя гением, состоит в том, что ты приписываешь себе всякие ужасные недостатки и пытаешься соответствовать им . Например, ты всегда говоришь, что ты раб высоких шаров».
