But eventually Adam probably told the bore all the things he thought about at night when the locusts sang in the sandy grass , and he must have remarked patronizingly how different he was from Eve , forgetting how different she was from him ... at any rate , Clara told Amory much about herself that evening . She had had a harried life from sixteen on , and her education had stopped sharply with her leisure . Browsing in her library , Amory found a tattered gray book out of which fell a yellow sheet that he impudently opened .
Но в конце концов Адам, вероятно, рассказал зануде все, о чем думал по ночам, когда саранча пела в песчаной траве, и он, должно быть, покровительственно заметил, насколько он отличался от Евы, забывая, насколько она отличалась от него... во всяком случае В тот вечер Клара многое рассказала Эмори о себе. С шестнадцати лет у нее была беспокойная жизнь, и ее образование резко остановилось вместе с досугом. Просматривая свою библиотеку, Эмори нашел потрепанную серую книгу, из которой выпал желтый лист, который он нахально развернул.
