Sorrow lay lightly around her , and when Amory found her in Philadelphia he thought her steely blue eyes held only happiness ; a latent strength , a realism , was brought to its fullest development by the facts that she was compelled to face . She was alone in the world , with two small children , little money , and , worst of all , a host of friends . He saw her that winter in Philadelphia entertaining a houseful of men for an evening , when he knew she had not a servant in the house except the little colored girl guarding the babies overhead . He saw one of the greatest libertines in that city , a man who was habitually drunk and notorious at home and abroad , sitting opposite her for an evening , discussing girls ' boarding-schools with a sort of innocent excitement . What a twist Clara had to her mind ! She could make fascinating and almost brilliant conversation out of the thinnest air that ever floated through a drawing-room .
Ее окружала печаль, и когда Эмори нашел ее в Филадельфии, он подумал, что в ее стальных голубых глазах заключено только счастье; скрытая сила, реализм получили полное развитие благодаря фактам, с которыми ей пришлось столкнуться. Она была одна в мире, с двумя маленькими детьми, небольшими деньгами и, что самое ужасное, кучей друзей. Он видел ее той зимой в Филадельфии, развлекавшей вечером полный дом мужчин, хотя знал, что у нее в доме нет прислуги, кроме маленькой цветной девочки, охраняющей младенцев над головой. Он увидел одного из величайших распутников в этом городе, человека, обычно пьяного и пользующегося дурной славой дома и за границей, сидящим напротив нее целый вечер и с каким-то невинным волнением обсуждающим школы-интернаты для девочек. Какой поворот мыслей случился у Клары! Она могла вести увлекательную и почти блестящую беседу из самого разреженного воздуха, который когда-либо проносился через гостиную.
