He grew more abstracted on the street and was even accused of becoming a snob , but Amory knew it was nothing of the sort , and once when Burne passed him four feet off , absolutely unseeingly , his mind a thousand miles away , Amory almost choked with the romantic joy of watching him .
На улице он стал более рассеянным, и его даже обвиняли в том, что он стал снобом, но Эмори знал, что это не так, и однажды, когда Бёрн прошел мимо него в четырех футах, совершенно незаметно, его разум находился за тысячу миль от него, Эмори чуть не задохнулся от романтическая радость наблюдать за ним.
