Burne was drawing farther and farther away from the world about him . He resigned the vice-presidency of the senior class and took to reading and walking as almost his only pursuits . He voluntarily attended graduate lectures in philosophy and biology , and sat in all of them with a rather pathetically intent look in his eyes , as if waiting for something the lecturer would never quite come to . Sometimes Amory would see him squirm in his seat ; and his face would light up ; he was on fire to debate a point .
Бёрн всё дальше и дальше отдалялся от окружающего его мира. Он оставил пост вице-президента старшего класса и стал читать и гулять почти единственными своими занятиями. Он добровольно посещал аспирантские лекции по философии и биологии и сидел на всех них с довольно трогательно-пристальным взглядом, как будто ожидая чего-то, к чему лектор так и не дошел. Иногда Эмори видел, как он ерзает на стуле; и лицо его просветлялось; он был готов обсудить какой-то вопрос.
