" Well , I began analyzing it -- my imagination persisted in sticking horrors into the dark -- so I stuck my imagination into the dark instead , and let it look out at me -- I let it play stray dog or escaped convict or ghost , and then saw myself coming along the road . That made it all right -- as it always makes everything all right to project yourself completely into another 's place . I knew that if I were the dog or the convict or the ghost I would n't be a menace to Burne Holiday any more than he was a menace to me . Then I thought of my watch . I 'd better go back and leave it and then essay the woods . No ; I decided , it 's better on the whole that I should lose a watch than that I should turn back -- and I did go into them -- not only followed the road through them , but walked into them until I was n't frightened any more -- did it until one night I sat down and dozed off in there ; then I knew I was through being afraid of the dark . "
«Ну, я начал анализировать это — мое воображение упорно вставляло ужасы в темноту — поэтому вместо этого я засунул свое воображение в темноту и позволил ему смотреть на меня — я позволил ему сыграть бродячую собаку, или сбежавшего каторжника, или призрака, а затем увидел себя идущим по дороге. С этим все в порядке — как всегда все в порядке, если полностью проецировать себя на место другого. Я знал, что если бы я был собакой, или заключенным, или призраком, я не был бы угрозой для Бёрна Холидея, как и он не был угрозой для меня. Потом я подумал о своих часах. Мне лучше вернуться и оставить это, а затем отправиться в лес. Нет; Я решил, что вообще лучше потерять часы, чем повернуть назад - и я вошел в них - не только пошел по дороге сквозь них, но и вошел в них до тех пор, пока не перестал бояться - сделал так продолжалось до тех пор, пока однажды ночью я не сел и не задремал там; тогда я понял, что больше не боюсь темноты».
