" People unconsciously admit it , " said Amory . " You 'll notice a blond person is expected to talk . If a blond girl does n't talk we call her a 'd oll ' ; if a light-haired man is silent he 's considered stupid . Yet the world is full of 'd ark silent men ' and ' languorous brunettes ' who have n't a brain in their heads , but somehow are never accused of the dearth . "
«Люди неосознанно признают это», — сказал Эмори. «Вы заметите, что блондин должен говорить. Если блондинка не разговаривает, мы называем ее «куклой»; если светловолосый мужчина молчит, его считают глупым. Однако в мире полно «темных молчаливых мужчин» и «томных брюнетов», у которых нет мозгов в голове, но почему-то их никогда не обвиняют в голоде».
