He was not even a Catholic , yet that was the only ghost of a code that he had , the gaudy , ritualistic , paradoxical Catholicism whose prophet was Chesterton , whose claqueurs were such reformed rakes of literature as Huysmans and Bourget , whose American sponsor was Ralph Adams Cram , with his adulation of thirteenth-century cathedrals -- a Catholicism which Amory found convenient and ready-made , without priest or sacraments or sacrifice .
Он даже не был католиком, но это был единственный призрак кодекса, который он имел: яркий, ритуальный, парадоксальный католицизм, пророком которого был Честертон, чьими клакерами были такие реформированные повесы литературы, как Гюисманс и Бурже, чьим американским спонсором был Ральф. Адамс Крэм с его преклонением перед соборами тринадцатого века — католицизм, который Эмори считал удобным и готовым, без священников, таинств или жертвоприношений.
