Фрэнсис Скотт Фицджеральд

" Heard the latest ? " said Tom , coming in late one drizzly evening with that triumphant air he always wore after a successful conversational bout .

— Слышали последние новости? - сказал Том, придя поздно дождливым вечером с тем торжествующим видом, который он всегда носил после удачной беседы.