Back at the hotel he felt better , but as he walked into the barber-shop , intending to get a head massage , the smell of the powders and tonics brought back Axia 's sidelong , suggestive smile , and he left hurriedly . In the doorway of his room a sudden blackness flowed around him like a divided river .
Вернувшись в отель, он почувствовал себя лучше, но, когда он вошел в парикмахерскую, намереваясь сделать массаж головы, запах порошков и тоников вызвал у Аксии исконную, многозначительную улыбку, и он поспешно ушел. В дверях его комнаты внезапная тьма обтекала его, как разделенная река.
