He put his face in his hands and covered eyes and ears as well as he could . During all this time it never occurred to him that he was delirious or drunk . He had a sense of reality such as material things could never give him . His intellectual content seemed to submit passively to it , and it fitted like a glove everything that had ever preceded it in his life . It did not muddle him . It was like a problem whose answer he knew on paper , yet whose solution he was unable to grasp . He was far beyond horror . He had sunk through the thin surface of that , now moved in a region where the feet and the fear of white walls were real , living things , things he must accept . Only far inside his soul a little fire leaped and cried that something was pulling him down , trying to get him inside a door and slam it behind him . After that door was slammed there would be only footfalls and white buildings in the moonlight , and perhaps he would be one of the footfalls .
Он закрыл лицо руками и закрыл глаза и уши, насколько мог. За все это время ему ни разу не пришло в голову, что он в бреду или пьян. У него было такое чувство реальности, которого материальные вещи никогда не могли ему дать. Его интеллектуальное содержание, казалось, пассивно подчинялось ему и подходило, как перчатка, ко всему, что когда-либо предшествовало ему в его жизни. Его это не смутило. Это было похоже на проблему, ответ на которую он знал на бумаге, но решение которой он не мог понять. Он был далеко за пределами ужаса. Он провалился сквозь тонкую поверхность этого и теперь оказался в регионе, где ноги и страх перед белыми стенами были настоящими, живыми существами, вещами, которые он должен принять. Лишь где-то глубоко внутри его души маленький огонь прыгнул и закричал, что что-то тянет его вниз, пытаясь затащить в дверь и захлопнуть ее за собой. После того, как дверь захлопнется, останутся только шаги и белые здания в лунном свете, и, возможно, он окажется одним из шагов.
