He wore no shoes , but , instead , a sort of half moccasin , pointed , though , like the shoes they wore in the fourteenth century , and with the little ends curling up . They were a darkish brown and his toes seemed to fill them to the end ... They were unutterably terrible ...
Он не носил обуви, а вместо этого носил что-то вроде полумокасин, правда, заостренных, как туфли, которые носили в четырнадцатом веке, и с загнутыми вверх кончиками. Они были темно-коричневые, и пальцы ног, казалось, заполняли их до конца... Они были невыразимо ужасны...
