Фрэнсис Скотт Фицджеральд

merely packing a Jack-in-the-box that will spring up and leer at

просто беру с собой «Джека из коробочки», который подскочит и ухмыльнется