Фрэнсис Скотт Фицджеральд


Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Отрывок из произведения:
По эту сторону рая / This side of paradise B1

" A personality is what you thought you were , what this Kerry and Sloane you tell me of evidently are . Personality is a physical matter almost entirely ; it lowers the people it acts on -- I 've seen it vanish in a long sickness . But while a personality is active , it overrides ' the next thing . ' Now a personage , on the other hand , gathers . He is never thought of apart from what he 's done .

«Личность — это то, чем вы себя считали, кем, очевидно, являются Керри и Слоан, о которых вы мне рассказываете. Личность почти полностью является физической материей; оно унижает людей, на которых действует — я видел, как оно исчезало во время продолжительной болезни. Но пока личность активна, она игнорирует «следующее». Теперь персонаж, наоборот, собирается. О нем никогда не думают отдельно от того, что он сделал.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому