Forty thousand of this had been Beatrice 's own income , and there had been no attempt to account for it : it was all under the heading , " Drafts , checks , and letters of credit forwarded to Beatrice Blaine . " The dispersal of the rest was rather minutely itemized : the taxes and improvements on the Lake Geneva estate had come to almost nine thousand dollars ; the general up-keep , including Beatrice 's electric and a French car , bought that year , was over thirty-five thousand dollars . The rest was fully taken care of , and there were invariably items which failed to balance on the right side of the ledger .
Сорок тысяч из этой суммы составляли собственные доходы Беатрис, и никаких попыток их объяснить не было: все это было под заголовком «Векселя, чеки и аккредитивы, направленные Беатрис Блейн». Распределение остального было довольно подробно расписано: налоги и улучшения поместья на озере Женева составили почти девять тысяч долларов; общее содержание, включая электромобиль Беатрис и французский автомобиль, купленный в том же году, обошлось более чем в тридцать пять тысяч долларов. Об остальном уже позаботились полностью, и неизменно находились предметы, которые не удалось сбалансировать в правой части книги.
