Amory 's point of view , though dangerous , was not far from the true one . If his reactions to his environment could be tabulated , the chart would have appeared like this , beginning with his earliest years :
Точка зрения Эмори, хотя и опасная, была недалека от истинной. Если бы его реакцию на окружающую среду можно было свести в таблицу, то диаграмма выглядела бы так, начиная с самых ранних лет:
