Фрэнсис Скотт Фицджеральд

" Well , what are you going to do ? Get a better one quick , or just bum around for two more years as a has-been ? "

«Ну и что ты собираешься делать? Побыстрее найти что-нибудь получше или просто бездельничать еще два года как бывший?»