Rooney in his shirt-sleeves in front of them , and slouched around on chairs , a dozen men : Fred Sloane , the pitcher , who absolutely had to get eligible ; " Slim " Langueduc , who would beat Yale this fall , if only he could master a poor fifty per cent ; McDowell , gay young sophomore , who thought it was quite a sporting thing to be tutoring here with all these prominent athletes .
Руни в рубашке с рукавами стоял перед ними и, ссутулившись на стульях, десяток мужчин: Фред Слоан, питчер, которому абсолютно необходимо было получить право на участие; «Слим» Лангедук, который этой осенью обыграл бы Йельский университет, если бы только смог освоить бедные пятьдесят процентов; Макдауэлл, молодой гей-второкурсник, который считал, что заниматься репетиторством здесь со всеми этими выдающимися спортсменами - это довольно спортивное занятие.
