Фрэнсис Скотт Фицджеральд

She was looking at him with something that was not a smile , rather the faint , mirthless echo of a smile , in the corners of her mouth .

Она смотрела на него не с улыбкой, а со слабым, невесёлым отголоском улыбки в уголках рта.