Next day , by a merciful chance , passed in a whirl . When Amory was by himself his thoughts zigzagged inevitably to the picture of that red mouth yawning incongruously in the white face , but with a determined effort he piled present excitement upon the memory of it and shut it coldly away from his mind .
Следующий день, по милостивому стечению обстоятельств, прошел в суматохе. Когда Эмори оставался один, его мысли неизбежно возвращались к картине красного рта, неуместно разверзшегося на белом лице, но он с решительным усилием наложил на воспоминание об этом волнение и холодно отогнал его от своего разума.
