Amory rushed into the house and the rest followed with a limp mass that they laid on the sofa in the shoddy little front parlor . Sloane , with his shoulder punctured , was on another lounge . He was half delirious , and kept calling something about a chemistry lecture at 8:10 .
Эмори ворвался в дом, а остальные последовали за ним, обмякшей массой, которую они разложили на диване в маленькой убогой гостиной. Слоан с проколотым плечом находился в другой гостиной. Он был в полубреду и все время кричал о лекции по химии в 8:10.
