" Well , then , " complained Tom , his cracked voice rising plaintively , " why do I have to come back at all ? I 've learned all that Princeton has to offer . Two years more of mere pedantry and lying around a club are n't going to help . They 're just going to disorganize me , conventionalize me completely . Even now I 'm so spineless that I wonder how I get away with it . "
— Ну, тогда, — пожаловался Том жалобным надтреснутым голосом, — зачем мне вообще возвращаться? Я узнал все, что может предложить Принстон. Еще два года простого педантичности и лежания в клубе не помогут. Они просто дезорганизуют меня, полностью традиционализируют. Даже сейчас я настолько бесхарактерен, что удивляюсь, как мне это сойдет с рук».
