" You ca n't , Tom , " argued Amory , as they rolled along through the scattering night ; " wherever you go now you 'll always unconsciously apply these standards of ' having it ' or ' lacking it . ' For better or worse we 've stamped you ; you 're a Princeton type ! "
«Ты не можешь, Том», — возражал Эмори, пока они катились сквозь рассеянную ночь; «Куда бы вы сейчас ни пошли, вы всегда будете бессознательно применять эти стандарты «иметь это» или «недостатать этого». К добру или к худу, мы вас заштамповали; ты из Принстона!»
