Фрэнсис Скотт Фицджеральд


Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Отрывок из произведения:
По эту сторону рая / This side of paradise B1

All through the spring Amory had kept up an intermittent correspondence with Isabelle Borge , punctuated by violent squabbles and chiefly enlivened by his attempts to find new words for love . He discovered Isabelle to be discreetly and aggravatingly unsentimental in letters , but he hoped against hope that she would prove not too exotic a bloom to fit the large spaces of spring as she had fitted the den in the Minnehaha Club . During May he wrote thirty-page documents almost nightly , and sent them to her in bulky envelopes exteriorly labelled " Part I " and " Part II . "

Всю весну Эмори периодически переписывался с Изабель Борхе, перемежаясь жестокими ссорами и оживляясь главным образом попытками найти новые слова для обозначения любви. Он обнаружил, что Изабель в письмах сдержанно и раздражающе несентиментальна, но вопреки всякой надежде надеялся, что она окажется не слишком экзотическим цветком, чтобы вписаться в большие весенние пространства, как она устроила кабинет в клубе «Миннехаха». В течение мая он почти каждую ночь писал тридцатистраничные документы и отправлял их ей в объемистых конвертах с надписями «Часть I» и «Часть II».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому